1
00:01:36,485 --> 00:01:39,362
<i>Pojem "trvalosť" v pravidlách
je len predná strana.</i>

2
00:01:39,363 --> 00:01:42,032
<i>Dymová clona pre skutočný plán.</i>

3
00:01:42,533 --> 00:01:44,117
<i>Som si tým istý.</i>

4
00:01:44,618 --> 00:01:46,744
<i>Keď zostanú len silní,</i>

5
00:01:46,745 --> 00:01:49,038
<i>Kenjaku zhodí bombu,</i>

6
00:01:49,039 --> 00:01:52,167
<i>a potom Hra na utratenie
splní svoj účel.</i>

7
00:01:52,751 --> 00:01:56,379
<i>Nevieme, čo je to za bombu.</i>

8
00:01:56,380 --> 00:01:59,966
<i>A jeho detonácia nebude ďaleko.</i>

9
00:01:59,967 --> 00:02:02,136
Môže to byť práve teraz.

10
00:02:02,761 --> 00:02:06,514
Preto zhromažďujeme silných spojencov

11
00:02:06,515 --> 00:02:08,433
a skladové miesta v príprave.

12
00:02:09,017 --> 00:02:10,769
Chcem sa spýtať na niekoľko vecí.

13
00:02:12,020 --> 00:02:14,522
Nemyslím si, že je taká silná.

14
00:02:14,523 --> 00:02:19,610
Ona je návnada. Láka sem hráčov
s akoukoľvek výhovorkou, ktorá funguje.

15
00:02:19,611 --> 00:02:22,197
Ženy vyvolávajú menšie podozrenie.

16
00:02:23,282 --> 00:02:26,577
A keď nie je k ničomu,
zabijete ju a premeníte ju na body.

17
00:02:28,412 --> 00:02:29,912
o čom to hovoríš?

18
00:02:29,913 --> 00:02:31,665
To nie je pravda.

19
00:02:32,791 --> 00:02:36,043
Pán Reggie je môj skutočný rytier.

20
00:02:36,044 --> 00:02:39,214
Kým mu budem slúžiť, bude ma chrániť!

21
00:02:39,715 --> 00:02:41,383
Si v blude.

22
00:02:41,884 --> 00:02:45,387
Vy a vaši spojenci spolu
daj 100 bodov, nie?

23
00:02:46,930 --> 00:02:48,140
To je asi správne.

24
00:02:49,057 --> 00:02:50,517
Čoskoro sa pridá nové pravidlo.

25
00:02:51,393 --> 00:02:54,146
Umožní presuny bodov
medzi hráčmi.

26
00:02:55,814 --> 00:02:56,773
Odovzdať

27
00:02:57,983 --> 00:02:59,358
všetky vaše body.

28
00:02:59,359 --> 00:03:01,904
Rokovania stroskotali…

29
00:03:07,200 --> 00:03:08,201
<i>Čo?</i>

30
00:03:10,954 --> 00:03:12,121
Ahoj!

31
00:03:12,122 --> 00:03:13,290
Nue!

32
00:03:17,753 --> 00:03:20,047
Už mi nikdy neukazuj tú tvár.

33
00:03:25,552 --> 00:03:27,554
Oh, vidím…

34
00:03:28,305 --> 00:03:31,724
Myslel som, že si mäkký.
Myslím, že ju nemôžeš zabiť.

35
00:03:31,725 --> 00:03:34,852
Chcete naše body, však?

36
00:03:34,853 --> 00:03:36,104
Ale…

37
00:03:36,813 --> 00:03:38,941
ak nie si pripravený zabíjať,

38
00:03:39,441 --> 00:03:42,319
keď budeš mŕtvy, budeš to ľutovať.

39
00:04:06,635 --> 00:04:07,760
Ahoj!

40
00:04:07,761 --> 00:04:09,553
{\an8}Stále som tu, vieš?

41
00:04:09,554 --> 00:04:10,554
{\an8}IORI HAZENOKI
VLASTNENÉ BODY-35

42
00:04:10,555 --> 00:04:11,682
{\an8}Zomrel?

43
00:04:20,274 --> 00:04:21,483
si si istý?

44
00:04:23,151 --> 00:04:23,860
{\an8}PRÍJEMKY NA BENZÍN

45
00:04:24,653 --> 00:04:26,029
<i>Tá vôňa!</i>

46
00:04:40,210 --> 00:04:41,127
{\an8}Už hotovo?

47
00:04:41,128 --> 00:04:41,878
{\an8}REGGIE STAR
VLASTNENÉ BODY-41

48
00:04:42,713 --> 00:04:45,256
Ešte nie. ako ty,

49
00:04:45,257 --> 00:04:48,010
vliezol do izby
tesne pred výbuchom.

50
00:04:49,553 --> 00:04:51,512
Je dobrý…

51
00:04:51,513 --> 00:04:54,099
Ale stavím sa, že sme si oholili poriadny kus.

52
00:05:01,857 --> 00:05:03,358
Teraz vidíš, však?

53
00:05:04,234 --> 00:05:06,820
Nemajú žiadny úmysel
chrániť vás.

54
00:05:09,698 --> 00:05:12,492
Ak to dostanete, potom sa stratte!

55
00:05:20,250 --> 00:05:21,918
Daj tomu pokoj.

56
00:05:23,003 --> 00:05:25,756
Tak to povedz!

57
00:05:27,299 --> 00:05:29,842
Pán Reggie to povedal!

58
00:05:29,843 --> 00:05:31,844
Povedz, že ma ochrániš!

59
00:05:31,845 --> 00:05:33,929
Povedz, že ma máš rád!

60
00:05:33,930 --> 00:05:35,766
Povedz to!

61
00:05:41,438 --> 00:05:43,106
Sú ľudia ako ty.

62
00:05:43,899 --> 00:05:46,109
Odpad, kto si myslí slová

63
00:05:46,860 --> 00:05:49,404
záleží viac ako na činoch.

64
00:05:49,905 --> 00:05:52,115
Ahoj, dakujem za skor...

65
00:05:53,158 --> 00:05:54,700
Ale človeče, ty si stroskotal.

66
00:05:54,701 --> 00:05:55,659
{\an8}ČIZURU HARI
VLASTNENÉ BODY-28

67
00:05:55,660 --> 00:05:58,037
{\an8}Lezenie sem
nie je to ľahké, vieš.

68
00:05:58,038 --> 00:06:00,581
{\an8}Použi schody, jaskyniar.

69
00:06:00,582 --> 00:06:03,918
Prsteň-prsteň!

70
00:06:03,919 --> 00:06:07,046
Bolo pridané pravidlo

71
00:06:07,047 --> 00:06:08,547
do hry Culling od hráča.

72
00:06:08,548 --> 00:06:09,215
HRÁČI MÔŽU ZOBRAZIŤ MENÁ INÝCH, BODY,
POČET PRÍDAVKOV PRAVIDIEL A KOLÓNIE

73
00:06:09,216 --> 00:06:09,799
PRAVIDLO DESAŤ – HRÁČ MÔŽE PRESTUPOVAŤ
AKÝKOĽVEK POČET BODOV ĎALŠIEMU HRÁČOVI

74
00:06:09,800 --> 00:06:10,841
<i>Pravidlo desať.</i>

75
00:06:10,842 --> 00:06:13,761
<i>Hráči môžu prestupovať</i>

76
00:06:13,762 --> 00:06:15,889
ľubovoľný počet bodov ostatným hráčom.

77
00:06:16,389 --> 00:06:18,934
Čo je to do pekla za pravidlo?

78
00:06:51,925 --> 00:06:53,009
Max Elephant!

79
00:06:56,304 --> 00:06:57,556
Opäť?

80
00:07:11,319 --> 00:07:13,864
Do pekla!

81
00:07:20,287 --> 00:07:22,873
<i>Čo... robím?</i>

82
00:07:24,040 --> 00:07:25,959
<i>Naďalej budeme potrebovať body.</i>

83
00:07:26,460 --> 00:07:30,213
<i>Ale Tsumiki nebude nútený
už nikoho zabiť.</i>

84
00:07:30,714 --> 00:07:33,549
<i>Neponáhľajte sa. Dôverujte všetkým.</i>

85
00:07:33,550 --> 00:07:35,677
<i>Nebuďte posadnutí ich názormi.</i>

86
00:07:36,470 --> 00:07:38,138
<i>Musím tomu dať všetko</i>

87
00:07:38,722 --> 00:07:41,183
<i>a oprášiť, čo mi príde do cesty.</i>

88
00:07:41,766 --> 00:07:44,060
Pribudlo päť bodov.

89
00:07:45,770 --> 00:07:48,147
Aká strata bodov.

90
00:07:48,148 --> 00:07:51,818
Zabitie ešte predtým, ako ho použijete
tvoja technika je žalostná.

91
00:07:53,862 --> 00:07:55,738
<i>Odišla Remi do dôchodku?</i>

92
00:07:55,739 --> 00:07:57,865
<i>Aj keby to urobila, sú to dvaja na jedného.</i>

93
00:07:57,866 --> 00:08:01,076
<i>Dočerta. To prvé bombardovanie
naozaj sa mi to podarilo.</i>

94
00:08:01,077 --> 00:08:02,370
<i>Beh nie je možnosť...</i>

95
00:08:04,372 --> 00:08:07,042
<i>Mám použiť... svoju doménu?</i>

96
00:08:07,709 --> 00:08:10,169
<i>Moja doména je však neúplná.</i>

97
00:08:10,170 --> 00:08:13,173
<i>Nemôžem zatvoriť bariéru
a uväznite ich vo vnútri.</i>

98
00:08:14,216 --> 00:08:15,549
<i>Ak utečú a ja to vyhodím,</i>

99
00:08:15,550 --> 00:08:18,637
<i>odvetný zápas je najhorší scenár.</i>

100
00:08:22,390 --> 00:08:23,724
To bolo…

101
00:08:23,725 --> 00:08:29,731
blízko!

102
00:08:33,818 --> 00:08:35,278
Dvaja na jedného…

103
00:08:36,613 --> 00:08:39,699
Naozaj si myslíš…

104
00:08:40,492 --> 00:08:41,993
je to spravodlivé rozdelenie?

105
00:08:43,286 --> 00:08:46,331
Vieš ako ľudia volajú ľudí ako si ty?

106
00:08:47,499 --> 00:08:50,334
Správne. Zbabelci.

107
00:08:50,335 --> 00:08:53,337
Útok zbabelca nefunguje.

108
00:08:53,338 --> 00:08:54,798
Pozri!

109
00:08:56,466 --> 00:08:59,970
Škoda nulová!

110
00:09:47,017 --> 00:09:48,225
{\an8}FUMIHIKO TAKABA
VLASTNENÉ BODY-0

111
00:09:48,226 --> 00:09:50,394
{\an8}Chlapče, podporím ťa.

112
00:09:50,395 --> 00:09:52,438
ja mam 35.

113
00:09:52,439 --> 00:09:55,942
Jeden pohľad na niečiu tvár,
a môžem povedať, či sú zlé.

114
00:09:58,778 --> 00:10:00,029
čo je to?

115
00:10:00,030 --> 00:10:03,449
Aj ty máš dosť škaredú tvár!

116
00:10:03,450 --> 00:10:04,284
<i>Čo?</i>

117
00:10:04,784 --> 00:10:05,619
Čokoľvek.

118
00:10:06,119 --> 00:10:08,579
Je to relatívne hodnotenie. <i>Yutori</i>.

119
00:10:08,580 --> 00:10:10,206
Nie je <i>Yutori</i> o absolútnom hodnotení?

120
00:10:11,041 --> 00:10:12,875
<i>Pokrýval ma.</i>

121
00:10:12,876 --> 00:10:15,337
<i>Zatiaľ mu môžem veriť, však?</i>

122
00:10:16,254 --> 00:10:18,505
Čo si myslíš, Hazenoki?

123
00:10:18,506 --> 00:10:21,717
Nikdy som ho nevidel. Rýchlejšie sa len opýtať.

124
00:10:21,718 --> 00:10:23,218
Ahoj!

125
00:10:23,219 --> 00:10:25,013
Na ktorej strane ste?

126
00:10:30,727 --> 00:10:32,019
vidím…

127
00:10:32,020 --> 00:10:33,897
Tak sa pýtaš…

128
00:10:34,689 --> 00:10:36,065
ak som vtipný...

129
00:10:36,066 --> 00:10:39,694
alebo nie... že?

130
00:10:40,987 --> 00:10:43,322
Nie. Z akej doby si...

131
00:10:43,323 --> 00:10:46,450
Tento kostým je založený na hrdinovi

132
00:10:46,451 --> 00:10:51,205
ktorý ma učil
čo v skutočnosti znamená „smiať sa ťažko“.

133
00:10:51,206 --> 00:10:52,831
Takže nemôžem pokaziť vtip

134
00:10:52,832 --> 00:10:54,959
v tejto veci!

135
00:10:55,460 --> 00:10:58,462
<i>Tu je gag, ktorý som práve vymyslel.</i>

136
00:10:58,463 --> 00:11:01,173
<i>Použite ho pred dievčaťom, ktoré sa vám páči.</i>

137
00:11:01,174 --> 00:11:01,841
PREKLIATY

138
00:11:04,427 --> 00:11:05,470
Niečo sa blíži.

139
00:11:13,353 --> 00:11:16,147
Starajte sa o svoje vlastné Wi-Fi!

140
00:11:25,448 --> 00:11:27,825
{\an8}Ty mizerné publikum!

141
00:11:27,826 --> 00:11:29,618
Niekedy sú ľudia ako vy!

142
00:11:29,619 --> 00:11:32,704
Zabudol si sa usmievať,

143
00:11:32,705 --> 00:11:35,874
napriek tomu sedíte v prvom rade na predstavení!

144
00:11:35,875 --> 00:11:37,502
<i>To je váš problém.</i>

145
00:11:38,086 --> 00:11:39,086
Ale ja…

146
00:11:39,087 --> 00:11:40,504
<i>Pripomína mi ho.</i>

147
00:11:40,505 --> 00:11:42,298
Aj tak ťa neopustím!

148
00:11:43,675 --> 00:11:45,218
Pretože som…

149
00:11:47,470 --> 00:11:48,847
<i>komik…</i>

150
00:11:55,478 --> 00:11:58,522
<i>Je rýchly. Jeho prekliata energia rýchlo stúpala.</i>

151
00:11:58,523 --> 00:12:00,607
<i>Výstup sa divoko kýve.</i>

152
00:12:00,608 --> 00:12:03,778
- <i>Tento chlapík... Je silný...</i>
- Buďte opatrní.

153
00:12:04,362 --> 00:12:06,864
{\an8}Som komik zo starej školy

154
00:12:06,865 --> 00:12:09,284
kto je zástancom násilia.

155
00:12:10,368 --> 00:12:12,662
Takže, čo budeš robiť, chlapče?

156
00:12:17,792 --> 00:12:20,210
{\an8}- Rozdeľujem ich.
- Áno.

157
00:12:20,211 --> 00:12:23,965
{\an8}Hazenokiho technika sa pravdepodobne obracia
časti jeho tela do bômb.

158
00:12:24,466 --> 00:12:27,301
{\an8}- Tiež pomocou techniky obráteného prekliatia...
- Áno.

159
00:12:27,302 --> 00:12:28,219
{\an8}- Príliš blízko!
- Áno.

160
00:12:28,803 --> 00:12:30,805
- Kogane!
- Áno!

161
00:12:31,473 --> 00:12:33,433
Vytiahnite informácie o Hiromi Higuruma!

162
00:12:34,434 --> 00:12:36,185
<i>Bol to Itadori, kto pridal pravidlo...</i>

163
00:12:36,186 --> 00:12:37,854
{\an8}HIROMI HIGURUMA-100 BODOV
KOLÓNIA TOKIO

164
00:12:38,563 --> 00:12:40,732
Skončil som s touto kolóniou.

165
00:12:42,192 --> 00:12:43,610
Ak ustúpiš, nechám ťa ísť.

166
00:12:44,944 --> 00:12:46,487
čo?

167
00:12:46,488 --> 00:12:48,405
Kto si, že to hovoríš?

168
00:12:48,406 --> 00:12:52,326
Zbieram body
od Hariho, ktorého si zabil.

169
00:12:52,327 --> 00:12:54,537
- Ty.
- Ja som Takaba!

170
00:12:55,997 --> 00:12:58,458
Ak sa chystáte zabiť toho bombového chlapíka,

171
00:12:59,042 --> 00:13:00,001
urob to, ak môžeš.

172
00:13:00,502 --> 00:13:02,670
Najprv si však vezmite jeho body.

173
00:13:04,547 --> 00:13:05,673
Dobre, chlapče.

174
00:13:06,341 --> 00:13:08,927
Počul som vašu žiadosť nahlas a jasne.

175
00:13:13,973 --> 00:13:15,558
Ale ja som komik.

176
00:13:16,726 --> 00:13:19,562
niečo neurobím
ktorý niekomu navždy ukradne úsmev!

177
00:13:20,146 --> 00:13:22,023
Robte čokoľvek, pokiaľ vyhrávate.

178
00:13:37,121 --> 00:13:39,040
To je nebezpečná technika.

179
00:13:40,250 --> 00:13:41,417
Oheň v diere!

180
00:13:41,960 --> 00:13:43,378
Avšak!

181
00:13:43,962 --> 00:13:45,755
V rôznych TV…

182
00:13:50,385 --> 00:13:51,636
Je preč…

183
00:13:53,930 --> 00:13:55,515
Červená je zakázaná, kamarát!

184
00:14:01,020 --> 00:14:01,938
<i>Nezahrávaj sa so mnou!</i>

185
00:14:08,611 --> 00:14:11,030
Som rád, že Takaba nebol nepriateľ.

186
00:14:11,531 --> 00:14:14,409
To je veta, ktorú som vždy chcel počuť!

187
00:14:16,160 --> 00:14:18,454
Uvidíme sa, chlapče. Neumieraj!

188
00:14:21,374 --> 00:14:23,458
Zomrel, však?

189
00:14:23,459 --> 00:14:26,962
Nechať sa takto vysmievať
Hazenoki to zoberie vážne.

190
00:14:26,963 --> 00:14:30,424
Starajte sa o seba. Povedal som ti, však?

191
00:14:30,425 --> 00:14:33,594
Už som dosiahol svoj cieľ
v tejto kolónii.

192
00:14:33,595 --> 00:14:36,890
Teraz môžem skutočne bojovať. Žiadne zdržiavanie sa.

193
00:15:17,931 --> 00:15:19,140
Max Elephant!

194
00:15:25,188 --> 00:15:27,607
Tak čo, máš to tiež?

195
00:16:52,775 --> 00:16:56,153
Prišiel si na moju techniku.

196
00:16:56,154 --> 00:16:59,157
Ale utopí ma
je to trochu príliš zrejmé, nie?

197
00:17:04,871 --> 00:17:07,414
Zhmotňuje sa, čo je na účtenkách…

198
00:17:07,415 --> 00:17:09,875
Presne povedané, nie je to tak, ale…

199
00:17:09,876 --> 00:17:11,334
presne tak.

200
00:17:11,335 --> 00:17:13,336
Ťažko sa to vyjadruje slovami, ale…

201
00:17:13,337 --> 00:17:16,256
je to skôr „obnovenie zmlúv“.

202
00:17:16,257 --> 00:17:19,009
To znamená, že to dokážem aj ja.

203
00:17:19,010 --> 00:17:21,428
Zmluvné znovuvytvorenie!

204
00:17:21,429 --> 00:17:22,430
PRÍJEM
HOSHIZORA TEI

205
00:17:26,017 --> 00:17:27,768
Čo som práve použil

206
00:17:27,769 --> 00:17:30,270
<i>bol účtenkou za päťhviezdičkový hostinec,
Hoshizora Tei.</i>

207
00:17:30,271 --> 00:17:33,523
<i>Dve noci, tri dni</i>

208
00:17:33,524 --> 00:17:35,400
<i>vrátane olejovej kúry.</i>

209
00:17:35,401 --> 00:17:40,447
Takže hneď teraz budem makať
v horúcom prameni naozaj pomaly, uvoľňuje sa,

210
00:17:40,448 --> 00:17:45,452
potom dostane dva pevné dni
dobrého spánku a odpočinku.

211
00:17:45,453 --> 00:17:47,996
V porovnaní s vami, čo vy?

212
00:17:47,997 --> 00:17:50,207
Si zranený z posledného boja,

213
00:17:50,208 --> 00:17:54,462
pomocou viacerých <i>shikigami,</i>
a si vyčerpaný, však?

214
00:17:55,129 --> 00:17:57,464
<i>Používam viacero</i> shikigami <i>naraz,
po celú dobu.</i>

215
00:17:57,465 --> 00:17:59,257
<i>Problém je v tom, že Max Elephant</i>

216
00:17:59,258 --> 00:18:02,470
<i>je v tomto mixe,
zatiaľ čo je určený na použitie samostatne.</i>

217
00:18:03,930 --> 00:18:07,724
Rýchlo vyvoláte a odvoláte <i>shikigami</i>,

218
00:18:07,725 --> 00:18:11,728
ale keď sa jeden poškodí,
takto to nefunguje, nie?

219
00:18:11,729 --> 00:18:15,273
Nemôžete vyviesť psa
ktorý môže utekať, útočiť a brániť.

220
00:18:15,274 --> 00:18:16,233
Takže si sa zasekol

221
00:18:16,234 --> 00:18:19,946
kombinujúci jeden trik <i>shikigami.</i>

222
00:18:20,446 --> 00:18:25,033
Ani jeden z nás nemá nejaký veľký krok
dokončiť tento zápas.

223
00:18:25,034 --> 00:18:26,493
Skončili ste.

224
00:18:26,494 --> 00:18:28,788
V žiadnom prípade ma nemôžeš zabiť.

225
00:18:30,832 --> 00:18:33,459
Máš pravdu. Idem teda behať.

226
00:18:34,043 --> 00:18:35,002
čo?

227
00:18:43,970 --> 00:18:45,930
Nedeje sa.

228
00:18:50,393 --> 00:18:51,059
PRÍJEM NA MOBIL

229
00:18:51,060 --> 00:18:52,311
14:02
PONDELOK 2. NOVEMBRA

230
00:18:57,567 --> 00:18:59,901
Gymnázium, hej...

231
00:18:59,902 --> 00:19:03,071
len bežíš,
alebo sa ma snažíš nalákať?

232
00:19:03,072 --> 00:19:05,031
Mohol by som ťa vyfajčiť ohňom,

233
00:19:05,032 --> 00:19:08,618
ale hrať tag znova znie ako bolesť.

234
00:19:08,619 --> 00:19:10,746
Takže, čo budem robiť?

235
00:19:12,498 --> 00:19:14,625
<i>V poriadku. Presne ako som si to predstavoval.</i>

236
00:19:15,376 --> 00:19:17,253
<i>Je to perfektná veľkosť.</i>

237
00:19:18,504 --> 00:19:22,842
Čo to splietaš, ty malý braček?

238
00:19:23,926 --> 00:19:26,596
Vy ste ten, kto nastavil
niečo sa deje, nie?

239
00:19:31,934 --> 00:19:34,604
Čarodejníci žijú a umierajú klamstvom.

240
00:20:30,743 --> 00:20:34,537
Čo znovu vytvorím
je v podstate ako <i>shikigami.</i>

241
00:20:34,538 --> 00:20:37,707
Takže mu môžem dávať jednoduché príkazy.

242
00:20:37,708 --> 00:20:40,628
Kuchynský nôž zvyčajne nie
lietať okolo seba, však?

243
00:20:41,504 --> 00:20:44,339
S tebou je to asi zbytočné,

244
00:20:44,340 --> 00:20:45,674
ale aj tak sa opýtam.

245
00:20:45,675 --> 00:20:48,761
Ak odovzdáte svoje body,
Urobím to rýchlo.

246
00:20:50,096 --> 00:20:53,307
Bariérové ​​techniky sú ťažké, však?

247
00:20:54,558 --> 00:20:56,268
Bez ohľadu na to, ako dlho sa snažím,

248
00:20:56,269 --> 00:20:59,271
Necítim sa na vrstvenie

249
00:20:59,272 --> 00:21:01,731
zmenšený pseudopriestor
nad skutočným priestorom.

250
00:21:01,732 --> 00:21:02,817
Takže…

251
00:21:03,734 --> 00:21:04,986
<i>Nehovorte mi...</i>

252
00:21:06,696 --> 00:21:09,532
Chystám sa prerobiť priestor tejto telocvične

253
00:21:10,032 --> 00:21:12,660
ako moja doména.

254
00:21:13,244 --> 00:21:14,578
Môžete to urobiť?

255
00:21:34,765 --> 00:21:36,350
Rozšírenie domény.

256
00:21:36,934 --> 00:21:38,311
Tieňová záhrada Chimera.

257
00:21:42,857 --> 00:21:45,608
{\an8}ROZŠÍRENIE DOMÉNY
CHIMÉRA TIEŇOVÁ ZÁHRADA

258
00:21:45,609 --> 00:21:48,904
Takže už ste
taký pokročilý čarodejník...

259
00:21:49,697 --> 00:21:51,489
Nikdy som nepovedal, že nemám…

260
00:21:51,490 --> 00:21:53,409
veľký dokončovací ťah.

261
00:23:27,294 --> 00:23:30,171
<i>Doména je doména aj nedokončená.</i>

262
00:23:30,172 --> 00:23:31,756
<i>Vytiahnite svoj "tromf"</i>

263
00:23:31,757 --> 00:23:33,508
<i>- a aktivujte ho!
- Ešte nie.</i>

264
00:23:33,509 --> 00:23:35,260
<i>- Vydržte.
- Dám ti to.</i>

265
00:23:35,261 --> 00:23:36,970
<i>Pozrime sa, kto sa rozbije ako prvý!</i>

266
00:23:36,971 --> 00:23:39,305
<i>Tak už prerušte!</i>

267
00:23:39,306 --> 00:23:40,891
ĎALŠIA EPIZODA